Prevod od "nenašel jsem" do Srpski


Kako koristiti "nenašel jsem" u rečenicama:

Hledal jsem svou ženu všude, ale nenašel jsem ji.
Svuda sam tražio svoju ženu, ali nisam mogao da je naðem.
Nenašel jsem nic než bolest a smrt.
Našao sam samo tugu i smrt.
Měl bych se teď válet v bohatství a nenašel jsem ani smítko!
Do sada bi trebao plivati u zlatu_BAR_a ja još uvek nisam našao ništa!
Dokončil jsem analýzy trosek člunu, ale nenašel jsem žádné zbytky člověka.
Analizirao sam ostatke i nisam našao ljudske ostatke.
Něco jsem hledal, ale nenašel jsem to.
Tražio sam nešto, ali to nisam našao.
Dobře, možná jsem chtěl, ale nenašel jsem odvahu se Vás na to zeptat.
Možda i bih. Ali kanda još nemam petlje da te pitam.
Hledal jsem tam nějaký, ale nenašel jsem ani jednu.
Ja volim kineskinje, a ovde nema ništa od toga.
Nenašel jsem ho a je mi to strašně, strašně líto.
Nisam mogao da ga naðem i jako, jako, jako mi je žao.
Jak jsem řekl, nenašel jsem žádnou závadu.
Rekao sam vam da ništa nisam pronašao da nije bilo ispravno.
Nenašel jsem nic o "Národním shromáždění hackerů" nebo Franku Julietovi.
Ni ja nemam ništa "Nacionalnom udruženju hakera" ili o "Frank-u Juliet-u".
Nenašel jsem žádné zmínky o Chaapa'ai ani o jiných technologiích používaných Goa'uldy.
Nisam našao spominjanje Èapa-ai, ni drugih tehnologija koje koriste Goa'uldi.
Možná grizzly s nespavostí, ale nenašel jsem žádné stopy.
Možda i grizli s insomnijom, ali nisam uspeo da naðem tragove.
Pomýšlel jsem na holení, ale nenašel jsem žiletku.
Raymišljao sam i da se obrijem. Nisam mogao da nadjem žilet.
Nenašel jsem přímý let do Kambodže... tak jsem se rozhodl zdolat Argentinskou neslavně proslavenou horu Aconcagua.
Nisam našao direktan let do Kambodže, pa sam se odluèio popeti na argentinsku ozloglašenu planinu Aconcagua.
Nenašel jsem nic, proč by chtěl někdo toho chlápka zabít.
Ne mogu pronaæi nikakav razlog zašto bi ga netko htio ubiti.
Už jsem prošel Janusovy záznamy několikrát a nenašel jsem jedinou zmínku o tajné laboratoři.
Prošao sam detaljnu Janusovu bazu podataka. Nema ni spomena o tajnoj laboratoriji.
Já... Potvrdil jsem alibi půltuctu lidí, ale nenašel jsem nic, co by pomohlo plukovníkovi.
Potvrdio sam alibi nekolicini ljudi ali nisam našao ništa što bi pomoglo pukovniku.
Díval jsem se všude, ale nenašel jsem ji.
Pretražio sam sve. Nisam je vidio.
Nenašel jsem práci, tak jezdím s taxíkem.
Nisam našao posao, i zato vozim taksi.
Od té její návštěvy jsem s ní nemluvil, ale prohlédl jsem úplně všechny zákony a nenašel jsem nic, na čem by se dala postavit nějaká námitka.
Nisam sa njom razgovarao od njene posete, ali pregledao sam sve moguæe izvore i ne mogu da naðem ni jedan razlog za suprodstavljanje.
To mě napadlo jako první, ale nenašel jsem nikde žádné stopy po kouzle.
To mi je prvo palo na pamet, ali nisam nigdje pronašao nikakve tragove vještièarenja.
Znovu jsem prošel všechna zranění, ale nenašel jsem nic nového.
Ponovo sam pregledao povrede, ali nisam našao ništa novo.
Ne, byl jsem s nimi na skupinové terapii, ale nenašel jsem tam nikoho, u koho bych pociťoval nějaké příbuzenství.
Ne, bio sam na grupnim terapijama sa tim Ijudima. Nikad nisam naišao na nekog sa kojim bi imao nešto zajedničko. Što je sa svim tim profesorima?
Nenašel jsem pro ni během obřadu volné okno.
Nisam mogao da ga ubacim u ceremoniju.
Nenašel jsem žádného pacoše, kterého bych mohl kuchnout během pauzy, tak si dám radši kafe.
Nisam mogao da naðem pacijenta na pauzi kome je neophodna operacija pa sam uzeo kafu umesto toga.
Jo, nenašel jsem tady žádná vodítka.
Ne mogu pronaæi niti jedan trag.
Promiňte, nenašel jsem nic sjejím jménem.
Izvini, nisam pronašao ništa sa njenim imenom.
Nenašel jsem v systému žádnou chybu.
N-am gãsit nimic în neregulã cu sistemul de securitate.
Zjistil jsem, že jste před třemi měsíci zapsal k transplantaci kostní dřeně, ale nenašel jsem žádný záznam o operaci.
Primetio sam da ste pre tri meseca zakazani zapresađivanjekoštanesrži, ali vidim da nema podataka o proceduri.
Nenašel jsem ji proto, že poutníci, má jediná stopa, se rozhodli zahrát si vtipnou hru na spontánní hoření o něco dřív, než splnili svůj slib.
Nisam je našao zbog putnika, i.e. moj jedini trag, je odluèio da igra zabavnu igru spontanog sagorevanja pre nego što mi da šta je obeæao.
Podívej, nenašel jsem žádné EMF ani čarodějné sáčky.
Vidi, nema EMF-a, nema veštièjih vreæica.
Nenašel jsem nikoho, kdo by zabíjel hlínou.
Nisam ništa pronašao o nekom ko koristi glinu.
Ahoj, Jacku, nenašel jsem tvé příjmení.
Halo Džek. Nisam ti mogao naæi prezime.
Kéž by bylo jiné řešení, ale i když jsem o tom hodně přemýšlel, nenašel jsem ho.
Voleo bih da postoji drugi naèin, ali nisam uspeo da ga smislim.
Nenašel jsem žádný důkaz, že by si snažila sehnat zbraň.
Nisam našao dokaz da je kupila oružje.
Nenašel jsem nic o strigoi, ale mám tu Fonescuovy hanbatý časopisy.
Ništa o strigojima, ali jesam pronašao Foneskuov štek matori seksi èasopisa.
Tak jsem si projel staré záznamy, abych se podíval, co dostal, ale nenašel jsem ani záznam, že by ke mně vůbec chodil.
Onda sam pogledao u stara dokumenta, samo da vidim kakav je bio, ali nisam mogao da naðem nijedan dokument da je on bio na mojim predavanjima.
Nenašel jsem to, ale záhy si svou chybu uvědomil a nyní tomu již rozumím.
A nije bilo ni jednog. Ali sad razumem da sam bio u zabludi. I sad sam ispravljen.
Použil jsem zobrazení odražených elektronů, abych oddělil anorganické částice z organických materiálů, ale nenašel jsem nic.
Interakcijom elektronima sam hteo da razdvojim i identifikujem neorganske èestice od organskih, ali nièeg nema.
Nenašel jsem nikoho, kdo by takto požíval víry supertekutého hélia.
Nisam pronašao nikog ko koristi vrtloge teènog helijuma na ovaj naèin.
a nenašel jsem jediný důkaz, že by Američani ironii nechápali.
Nisam našao dokaz da Amerikanci ne shvataju ironiju.
Nenašel jsem jedinou korelaci s čímkoliv... Ale muselo to být ve skupinách.
Нисам пронашао никакву корелацију, али то мора бити у групама.
Tedy navrátiv se k Judovi, řekl: Nenašel jsem jí; a také muži místa toho pravili: Nebylo zde nevěstky.
I vrati se k Judi i reče: Ne nadjoh je, nego još rekoše meštani: Nije ovde bilo kurve.
2.2814159393311s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?